法務部行政執行署屏東分署成立緣起 業務及廳舍介紹(客家語南四縣腔)文字對照稿 壹、說明客家語介紹的用意 各位朋友大家好，歡迎來到法務部行政執行署屏東分署的頻道收聽屏東鴨拉幾歐，相信大家聽到用客家話的節目，可能會認為這是一個講述客家歷史文化的節目，在這要跟大家說明一下，這是一個很特別錄音節目，這是法務部行政執行署屏東分署因應多元語言文化，用客家話來介紹機關歷史的一個節目，節目全程都用客家話來進行，不管你是會講客家話的阿公、阿婆、阿伯、伯母、年輕人，還是想用這個節目學客家話的朋友，都歡迎你來收聽這個節目，讓我們用客家話來瞭解屏東分署的機關歷史。 貳、機關成立時間、業務從何而來 今天首先要來講，是法務部行政執行署屏東分署的成立，這機關名字真的很長，等一下，我講到這個機關，先跟聽眾朋友說明一下，我就用「屏東分署」這個簡稱來代表。 屏東分署在民國90年成立，成立時的機關地址於屏東市廣東路日新巷1號，現今的地址是屏東市建豐路180巷28號，大家聽到我這麼講一定會認為，喔!以前屏東分署搬到現今的地址。要跟各位朋友解釋一下，不是大家認為的這樣喔，90年成立的屏東分署跟現今的屏東分署都同在一個地方，是門牌地址修改過了。這部分容我在後面說明。 為什麼要需要成立屏東分署這個機關，這個機關的業務是什麼?在這跟大家說明一下，在行政執行署跟屏東分署未成立的時候，不管你是欠私人的錢還是欠國家的錢，都是由法院民事執行處來執行債務。 自民國90年屏東分署成立後，假如欠國家的錢，就由法務部行政執行署底下的13個分署來執行，大家心中一定會有一個疑問?欠國家錢跟欠一般人的錢有什麼差別?在法院的民事執行處與行政執行署來執行欠國家錢又有什麼差別? 這麼簡單來說，一般人家的債務，屬於私人債務，法院執行的方式，有查封財產、凍結債務人的銀行戶頭，換過來看，欠國家錢執行方式，也有查封財產、凍結債務人的銀行戶頭，除了這些以外，執行署還可以公布這個人的照片，禁止這個債務人不可以過太好的生活，譬如說：不可坐飛機、高鐵、不可買LV皮包，也不可載勞力士手錶、有寶石的金指，最後還有一個手段限制人身自由的處分，不可以出國離開台灣或是管收三個月。管收就是把人關進看守所三個月。 大家聽到我這麼講一定會嚇到，怎會欠國家錢怎會這麼嚴重，什麼是欠國家錢，大家不用驚，絕大部分的朋友是守法的好公民，平時國家稅收，譬如我們車子牌照稅、燃料稅，我們賺錢的所得稅、做生意的營業稅，絕大部分的朋友都會收到通知單後去繳，當然有時不小心闖紅燈或超速的紅單，像這種行政罰款，如果不小心沒繳，警察局也會把這種行政罰款送來我們屏東分署來做執行、催收。再來，我想大家也會有一個疑問，為什麼欠國家錢除了查封房子、車子，怎麼會送去看守所管收，這麼嚴重。大家人不用怕，這是針對欠很多錢而且沒有意願解決國家債務的人才會做的處分。屏東分署不是將所有欠國家錢的人都送進去看守所，也不是所有欠國家錢的人都是故意的，有時可能現在住的通訊地與戶籍不同所在，可能漏接通知單，才會沒繳到稅。不怕大家笑，自從我來到這上班後，我都跟家人講，每天要看一下信箱，很怕有時公用停車場的停車費沒繳，自己被交通局送來屏東分署，自己執行自己，這樣，我就漏氣了。 講到這，希望大家對屏東分署有一些了解，但也不要嚇到自己 參、接收舊屏東看守所廳舍及整修過程 剛才有講到屏東分署的地址，90年成立的屏東分署與現在的屏東分署有二個地址，不過都是同一個地方，為什麼會有二個地址。屏東市廣東路日新巷1號，這是原屏東看守所留下的地址，大家有興趣可以看一下現今監獄或看守所的地址，這些機關都常用「日新」、「崇德」的名稱命名，用這些比較正向的名稱鼓勵做錯事的朋友改過向善，希望日日新讓自己更好，崇德就是崇法守道德。後來因都市計畫及門牌整編所以，改為現在屏東分署所使用的門牌地址。 屏東分署成立時，沒起大樓做新的辦公室，為了省國家經費支出，所以，接受原來屏東看守所的廳舍，看守所的用途是用收押刑事被告跟短刑期的人犯，原本的空間大部分都是用來關押被告舍房，一小間一小間、也有一、二間大間的工廠空間，這些空間都沒辦法用來辦公，所以，成立前半年，法務部先請屏東地檢署幫屏東分署整理了一部分的辦公室，後續再由屏東分署成立後的人來整理需要的辦公廳舍，現今的屏東分署經過三次大整修第一次在89年、第二次在90年、第三次在109年，屏東分署雖然是個舊建物，不過，還算保存的很好，雖然內部空間有整修過，不過外觀還是有保存舊屏東看守所外觀，講到這，大家有機會來屏東分署參觀時，還可以看到舊屏東看守所的高圍牆還有整理很美的花園。為了減少圍牆的嚴肅感，我們在圍牆下種了爬藤類的植物，現在的圍牆青青綠綠，很好看。 肆、宣導行政執行核心價值 很多人用一句開玩笑的話，形容行政執行機關，講我們是有牌的討錢公司，說實在的，討錢的人不受人歡迎，為什麼我們還要做這種人、這種事。 因為，我們為了維持國家法律秩序，假如有人喝酒醉開車被警察開罰單，沒有繳罰款，這樣，他下次還是會喝酒後開車上路，下次喝酒醉開車時還有沒有那麼好運氣，只是被警察開罰單或是撞到人，我們不知。 不過，我們希望第一次的罰款，就讓他知道喝酒醉開車的後果，除了面對刑法外，還有行政罰的罰錢，而且，不是一、二萬元就可以解決，也不是沒有繳罰款，就沒事。希望提醒受處罰的人警惕自己愛惜自己生命，也尊重路上別人的生命。 這是我們屏東分署做這件不討人愛，不過，我們還是要做也願意做的最終目的。 今天的錄音節目先到這，後面我們還會準備屏東分署成立至今有一點生趣的事物，分享給大家人知，也讓大家人更加認識屏東分署。 祝福大家今天有歡喜的日子，多謝您的收聽。

法務部行政執行署屏東分署 檔案歷史淺談(客家語南四縣腔)文字對照稿 壹、開場介紹 各位朋友大家好、大家平安，歡迎大家來收聽屏東鴨拉幾歐，現是在夏天了，天氣一年比一年熱，在這提醒各位朋友，不管是出去玩或是在外頭工作，記得多喝茶，避免中暑(熱到)。繼續上次介紹屏東分署的成立、辦理的業務、辦公廳舍的接收，有幾位朋友聽了節目後問我，為什麼要這樣將屏東分署介紹給大家知。在此跟各位朋友報告說明一下，相信大家聽到我的聲音，可能會猜出我的年紀，大概是多少歲的人，我老實跟大家講我已經快50歲的人囉，聽節目的朋友，假如有跟我大概一樣歲數的人，我們可能有共同的症頭，「坐下椅子想睡覺、躺下床又睡不著」，各位朋友不要誤會不是這樣，哈哈，跟大家開個玩笑。 貳、文件對機關、事件的重要性 我相信跟我差不多一樣歲數的人，應該時常會想到還小的時候許多記憶、回憶，小時候跟誰時常去哪裡玩，玩什麼?像我時常想起我小時候跟我同庄頭的小孩，在伯公廟玩捉迷藏，在家後面的河圳捉魚、烤魚吃，不管烤的魚好不好吃，到現在想來實在很好玩。所以，我每次回去以前住的老家時，看到伯公廟，捉迷藏的這些記憶畫面總會在我的眼前浮現，看到家後面的河圳，就想起捉魚、烤魚吃的趣味。看到伯公廟、河圳，就會想到以前好玩又趣味的事。 這些又跟屏東分署有什麼關係?有喔，現在屏東分署在做一件事，要把檔案管理做的更加精緻化。什麼又是檔案呢?為什麼要把檔案做的更精緻化，先向各位朋友介紹「檔案」這個名詞，簡單來說，在公務機關我們做過的業務留下來的文書資料就是檔案，我們機關的業務以行政執行為主，從移送機關把案件送來屏東分署後，就會開始分案給書記官辦理執行的程序，案子結束後，這些辦理執行過程的文書，不是馬上丟掉喔，必須依照案件的重要性保存一定年限。除了主要業務行政執行會有文書資料外，還會有什麼文書資料會變成檔案？屏東分署除了行政執行業務外，還有維持機關正常運作的行政業務，譬如人事、會計、總務、研考業務，這些業務辦理過程留下來的文書資料，在結束後也會依這些文書的重要性，保存一定的時間。 講到這，大家人一定有一個問題，為什麼會保存這些文書資料。像我們在家裡用過的東西，不需要用的時候，不是就把它丟掉，為什麼要保存，保存這些又有什麼用處？ 請大家聽我解釋說明，行政機關的公務人員可能會因為個人的生涯規劃、或是上面的職務指派而有調動，人來來去去，不過，屏東分署的運作都會一步一步順序的走，在屏東分署工作的人，基於自己的職務執行的業務，從開始不管是行政的規劃、還是執行的分案、執行到完成，都會留下文書紀錄。這些文書紀錄，都是一種寶貴的經驗也是機關的過程歷史，根據這些文書的案件重要性，保存一定的時間，這些文件就是文書檔案。這樣做，可以讓後面人或比較沒經驗有需要參考的承辦人來學習及瞭解前面的人做法。 這些過去的業務文書、檔案，可以讓我們瞭解前面的人當時在辦這個業務想法、角度，甚至那時的時空背景是什麼，都可以用這些文書檔案還原，像我的工作業務，負責機關採買、廳舍維護，為了機關設備使用有一貫性或是廳舍整理前，必須先瞭解之前它的基礎工程、工法、前面維修的工法等等，我們就需要去翻看以前的檔案資料，這樣(之前)事先的瞭解及準備，才可以把事情做的更好。 常常利用假日，來看這些以前的前輩承辦工作的文書檔案，雖然我們都沒見過面，不過，從這些文書檔案中，讓我好像回到他們辦業務的那個時候，可以感受到前輩用心，這些重要的文件都是前人心血及智慧。因為有這些智慧的傳承，我們才可以學習及瞭解。 歷史可借鏡、回顧，可檢討過去，從檢討中可以展望未來。這就是檔案的重要性。 參、檔案建立機關文化 從另一方面來看，廣泛的檔案不只是文書檔案，硬體設施也算是一種有生命意義的歷史檔案。屏東分署算是新成立的單位，成立至今只有二十二年的時間，但他的廳舍是接受舊屏東看守所，這建築物已有40餘年的歷史，從外觀、建築風格，用以前的舊照片比對，跟現有建築比較起來，沒有相差太多。不過這廳舍見證了屏東看守所時代的關押刑事被告、少年犯到現在以行政執行為主的屏東分署，這建物見證了二個機關許多大大小小時事，相信，不管是以前在這服務的屏東看守所員工還是從屏東分署退休的員工，看到這的一景一物，都會想起過去在這的很多回憶。這就是別人都沒有，惟有屏東分署獨有的歷史檔案。 肆、宣導檔案保存重要性 以上的介紹，大家就知道，檔案的種類、檔案保存的重要性，透過這些檔案，我們可以瞭解、追溯過去，前面的人是如何用心，如何辛苦建立制度，到現在我們眼晴所看到的一切。讓我們後面的人用感謝的心，繼續前人的努力，一步一步接著走下去。在這基礎下，讓我們一步一步更加進步。 今天就先講到這，下一次，我們會延續檔案的話題，請到我們屏東分署退休人員跟大家打嘴鼓，講以前的屏東分署事給大家聽，感謝大家的收聽。歡迎下次的收聽屏東鴨拉幾歐。    

繼上二集介紹屏東分署廳舍、檔案管理重要性，這次邀請屏東分署退休職員鍾然滿執行員，跟我們一起乘著時光回憶機，回顧屏東分署成立初期的情形，也謝謝前輩給我們的鼓勵😀

屏東分署係接收自屏東舊看守所廳舍，高牆內原本收容各種人員。高牆變成綠意盎然的小花園，過程中有什改變或新鮮事呢？  好鄰居要帶我們乘坐時光機回顧25年前地景，大家趕緊登機豎起耳朵，一起來聽聽左鄰右舍的回憶唷～～